Mobile Library - Thư Viện Di Động AAA


MMM






NHỮNG TRẬN ĐỘNG ĐẤT NHỎ @ SÀN ART


Vui lòng xem thêm tại đây. ....


SÁCH DONG BUỒM @ SÀN ART



Vui lòng xem thêm tại đây....


BIÊN TẬP NGẪU HỨNG: THƯ VIỆN DI ĐỘNG

Asia Art Archive (AAA) là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên thu thập tài liệu về lịch sử mỹ thuật đương đại Châu Á gần đây trong bối cảnh quốc tế. Với sự nổ lực bù đắp về các giới hạn địa lý của chính nó khi trụ sở được đặt ở Hồng Kông, Biên Tập Ngẫu Hứng mang một tuyển tập tài liệu từ bộ sưu tập của AAA đến từ nhiều thành phố khác nhau ở Châu Á, mời mọi người đọc và tương tác với nó bằng nhiều cách ngẫu hứng.

Gồm khoảng 180 cuốn sách – bao gồm sách chuyên khảo, catalog triển lãm, sách tham khảo, và tạp chí, hầu hết sách đều có liên quan tới ý niệm về lưu động, di chuyển, trao đổi, tương tác, tham gia và trao đổi thông tin – từ bộ sưu tập Thư Viện Di Động. Thêm vào việc đọc sách, công chúng được khuyến khích để ‘biên tập’ chúng bằng việc viết, vẽ, highlight [tô màu làm nổi các nơi mình cần lưu ý], đính kèm các lưu ý, hình ảnh và thậm chí xé bỏ các trang sách. Thông qua những hành động này, mọi người bằng cả hai cách là can thiệp vào bộ sưu tập và diễn dịch lại chính tài liệu đó, cũng như tham dự vào trong một cuộc đối thoại với chính họ. Tài liệu như là nền tảng cho việc giao tiếp, cuối cùng sẽ trở thành tài liệu của chu trình biên tập ngẫu hứng.

Biên tập ngẫu hứng tạo ra một không gian thử nghiệm cho công chúng tham gia trong cuộc tranh luận về mỹ thuật đương đại ở Châu Á. Quá trình bao gồm những thử thách những quy luật đã được định hình bởi mục đích truyền thống của viện lưu trữ - tài liệu đối thoại - và mời gọi nhiều quan niệm mới và ý nghiã.

Phần đầu của chuyến đi Biên Tập Ngẫu Hứng - là sự nỗ lực cộng tác của AAA, Sàn Art và nghệ sĩ Hồng Kông Jaffa Lam - Sẽ bắt đầu tại Sàn Art từ ngày 24 tháng 2 tới 9 tháng 4 năm 2011.

BIÊN TẬP NGẪU HỨNG TẠI TP. HỒ CHÍ MINH

Biên Tập Ngẫu Hứng là dự án lưu trữ đầu tiên tới Việt Nam. Những cuốn sách này sẽ giới thiệu một số nghệ sĩ nổi tiếng và tài năng trong khu vực Châu Á ngày nay, cho thấy sự cộng hưởng sôi nổi của các nghệ sĩ đã thành danh và các nghệ sĩ mới đang làm việc với tranh, sắp đặt, in ấn, trình diễn, tranh vẽ nét, điêu khắc, video, phim và nhiều hơn thế nữa. Về Biên Tập Ngẫu Hứng: Thư Viện Di Động AAA Sàn Art đã tạo ra một chuỗi chương trình như làm việc với nhiều nghệ sĩ trong nước và các tổ chức giáo dục để mở rộng sự tham gia với các tài liệu này vượt ra khỏi giới hạn khách tham quan tại cơ sở của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng rằng trưng bày những kết quả của những chương trình phía trong Sàn Art sẽ khuyến khích khách tham quan nói chung cũng như những khách đóng góp vào ‘biên tập’ của những cuốn sách này. Đây là cơ hội tuyệt vời cho cộng đồng nghệ thuật trong nước lấy cảm hứng từ lịch sử mỹ thuật đương đại rất ít được tìm thấy tại các thư viện ở Việt Nam. Sàn Art rất hân hạnh là người đăng cai và đồng tổ chức dự án thí điểm này và chúng tôi mong chờ sự đóng góp của mình cũng sẽ được xem ở nhiều thành phố khác khắp Châu Á.

Zoe Butt
Đồng Giám Đốc và Giám Tuyển, Sàn Art

MỞ CỬA CHO CÔNG CHÚNG

Những trận động đất nhỏ @ Sàn Art
24 tháng hai – 09 tháng 4

Tác phẩm nghệ thuật được thực hiện tại chỗ, lấy cảm hứng từ khái niệm ‘Biên tập Ngẫu hứng’ của các nghệ sĩ Lena Bùi và Trần Minh Đức.

Sách dong buồm @ Sàn Art
24 tháng 2– 7 tháng 4 (mỗi Thứ Năm, 18h30)

Các nghệ sĩ trong nước đã biên tập những cuốn sách từ tuyển tập ‘Biên Tập Ngẫu Hứng’ với việc viết, vẽ và bình luận chia sẻ quá trình và nguồn gốc cảm hứng của họ.

24 tháng 2
@ 18h30
  • Biên tập Ngẫu hứng khởi đầu với 'Những trận động đất nhỏ' (Tác phẩm nghệ thuật được thực hiện tại chỗ)
  • Sách dong buồm: Tùng Mai và Thuỷ Trúc Mai sẽ nói về việc 'biên tập' cuốn 'Art and Social Change: Contemporary Art in Asia and the Pacific' (đã được biên tập bởi Caroline Turner)
  • Sách dong buồm :Trần Minh Đức, Sam Nguyễn và Trung Siro sẽ dưới thiệu về stencil art, graffiti và những tờ giấy cắt gấp là biên tập của họ về tác phẩm của nghệ sĩ Ấn Độ Hema Upadhyay và nghệ sĩ Trung Quốc Guan Wei.
3 tháng 3
@ 18h30
  • Books set sail with: Sandrine Llouquet & Bertrand Peret
10 tháng 3
@ 18h30
  • Books set sail with: Tammy Nguyen & Thomas Maresca
17 tháng 3
@ 18h30
  • Books set sail with: Nguyen Kim To Lan & Nguyen Huu Nghia
24 tháng 3
@ 18h30
  • Books set sail with: Jason Picard
31 tháng 3
@ 18h30
  • Books set sail with: Le Hoang Bich Phuong & Le Thi Bich Khoa
7 tháng 4
@ 18h30
  • Books set sail with: Truong Cong Tung & Phan Thao Nguyen
  • Jaffa Lam (Hong Kong)



Tiệc bế mạc ! @ Sàn Art
Ngày 9 tháng 4 lúc 18h00

Tất cả mọi người đều được chào đón tại lễ bế mạc để chúc mừng cho những đóng góp sáng tạo của tất cả các thành viên tham gia !

HỘI THẢO ĐÓNG

Under/ cover
Dia/project sẽ khám phá các mối quan hệ hỗn loạn giữa các thư viện/lưu trữ và sản phẩm sáng tạo với sinh viên Đại học RMIT Việt Nam, được giúp đỡ thực hiện bởi các nghệ sĩ Richard Streitmatter-Tran (Việt Nam) và Mervin Espina (Philippines).

Dạo chơi với mỹ thuật
Chương trình giáo dục với các sinh viên của Trường Đại học Mỹ thuật Tp. Hồ Chí Minh, được giúp đỡ thực hiện bởi Zoe Butt.


NHỮNG KỆ CHỨA CỦA THƯ VIỆN DI ĐỘNG DO LÂM JAFFA


Các kệ chứa của Thư Viện Di Động được thiết kế để dành riêng cho những cuốn sách được xem như những hạt giống để trồng nên một cái cây ẩn dụ. Được làm bằng vải dù tái chế và túi gạo, các thùng chứa rất linh hoạt, nhẹ, chống thấm nước, và dễ dàng sửa đổi cho phù hợp với nhu cầu của các địa điểm khác nhau. Các thùng chứa cũng tạo điều kiện tương tác cho những người được mời ngồi trên một vài hình dạng và chèn các tin nhắn ghi trên giấy vào các khe để những người dân ở các địa điểm Thư viện di động trong tương lai đọc được.

Các kệ chứa của Thư Viện Di Động này là phần thứ ba trong dự án Kinh tế Vi mô đang thực hiện của Jaffa, bắt đầu năm 2009, cô thuê những người thợ may từ Hội nữ công nhân Hồng Kông, đã bị mất việc khi nền kinh tế Hồng Kông trong giai đoạn chuyển từ ngành công nghiệp sản xuất sang công nghiệp dịch vụ. Hy vọng của cô là để kêu gọi sự chú ý cho các cá nhân bị ảnh hưởng bởi những thay đổi kinh tế lớn hơn và để tôn vinh những phẩm giá con người vốn có trong làng nghề.


Giới thiệu bởi


AAA là một nỗ lực cộng đồng đã phát triển từ một kệ sách đơn lẻ với hơn 32.000 cuốn sách. Cho tới bây giờ nó đã trở thành một trong những bộ sưu tập toàn diện nhất về tài liệu nghiên cứu trong lĩnh vực này và tiếp tục phát triển thông qua một chương trình có hệ thống nghiên cứu và thu thập thông tin đầy đủ hơn. Hơn một kho tư liệu đang chờ để được khám phá, AAA vẫn tích cực tổ chức các chương trình giáo dục cộng đồng cho nhiều đối tượng khán giả. Bạn có thể dễ dàng truy cập miễn phí bộ sưu tập này từ không gian chính của AAA và tìm kiếm được từ bất cứ nơi nào trên thế giới thông qua catalogue trực tuyến tại www.aaa.org.hk.hk

 




Sàn Art là một nơi để các nghệ sỹ mới của Việt Nam có thể hoạt động mạnh nhất, và hoàn toàn độc lập; đồng thời cũng là không gian nghệ thuật đương đại, với phòng đọc sách, có trụ sở đặt tại Thành phố Hồ Chí Minh. Được thành lập vào năm 2007, tài trợ một phần bởi Vietnam Foundation for the Arts, Sàn Art ('sàn' có nghĩa là ‘nền tảng’) muốn tôn vinh việc trao đổi và trau dồi cho nền nghệ thuật đương đại của Việt Nam. Bên cạnh đó, Sàn Art cũng hỗ trợ cộng đồng nghệ sĩ trong nước phát triển lớn mạnh, cung cấp không gian triển lãm và các chương trình giáo dục, tạo điều kiện, là nơi gặp gỡ của các nghệ sỹ địa phương và quốc tế để sáng tạo và trao đổi.
www.san-art.org

 

back to exhibtions main